Use Pie Charts As Filters for Map

Suppose I have a map showing customers' locations (by lat/long, say), and I also have data on each customer's gender and age. I want to place two pie charts next to the map; one for gender and one for age group. AND I want to be able to use both pie charts in combination to filter on the map.

So if I click on "Women" and "Age 25-35" in the two pie charts, only those customers would appear on the map. I know I can do this now using Slicers, but this way would be more intuitive and better-looking. (Currently pie charts don't seem to work interdependently like this either.) Thanks.